Vous souhaitez apprendre l'espagnol ou perfectionner vos connaissances ?
Visitez le site d'Ana en cliquant ici




Publié 14/06/2020 par Ana

Comme le dit la chanson
je suis amoureux de Gérone
Como dice la canción
"Girona m'enamora"



Gérone (Girona en catalan, Gerona en espagnol, anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne.

Girona (Girona en catalán, Gerona en español, anteriormente Gironne en francés) es una ciudad situada en el noreste de España en Cataluña.




Le Vieux quartier correspond à la vieille ville de Gérone, délimitée par les murailles médiévales et les bastions de l'époque moderne. C'est la Gérone d'avant 1895, avant la démolition des remparts, où l'on trouve ses principaux monuments, ainsi que les constructions originelles de la ville.

El barri Vell,corresponde al casco antiguo de Girona, delimitado por las murallas medievales y los bastiones de la era moderna. Es Girona antes de 1895, antes de la demolición de las murallas, donde encontramos sus principales monumentos, así como las construcciones originales de la ciudad.





À peine deux décennies plus tard, le Barri Vell est devenu l'attraction touristique majeure de Gérone, avec la majeure partie de ses constructions restaurées, surtout dans le ghetto juif, le Call Jueu. Ainsi que sa Cathédrale Sainte-Marie, édifiée entre les Xe et XIIIe siècles, elle comporte des éléments d'architecture romane, gothique et baroque à la fois.

Apenas dos décadas después, el Barri Vell se ha convertido en la principal atracción turística de Girona, con la mayoría de sus edificios restaurados, especialmente en el ghetto judío, el Call Jueu. Tambièn por su Catedral de Sainte-Marie: construida entre los siglos X y XIII, incluye elementos de la arquitectura románica, gótica y barroca al mismo tiempo.





L'église Saint-Félix. L'édifice a été construit du XIIe au XVIe siècle sur la tombe de saint Félix l'Africain. À côté de l'édifice se trouve la célèbre lionne, un des symboles de la ville. Il s'agit d'une statue médiévale représentant une lionne grimpée sur une colonne. La légende veut que tout bon Gironais partant en voyage, ou tout voyageur de passage rentrant chez lui, se doit de baiser son derrière pour que la chance lui sourie. La statue actuelle est en fait une copie, l'original est conservé au musée d'art.

La iglesia de Saint-Félix; El edificio fue construido entre los siglos XII y XVII en la tumba de San Félix el africano. Al lado del edificio se encuentra la famosa leona, uno de los símbolos de la ciudad. Es una estatua medieval que representa a una leona trepada en una columna. La leyenda dice que cualquier buen Gironí que marche de viaje, o cualquier viajero que pase de regreso a casa, debe besar su trasero para que la suerte le sonría. La estatua actual es en realidad una copia; el original se conserva en el museo de arte.





Les maisons et les ponts de l'Onyar. Gérone est caractérisée par ses maisons suspendues sur la rivière Onyar. Ces maisons pittoresques construites au cours des siècles lui donnent ce splendide visage de petite ville méditerranéenne. Toutes les façades sont peintes selon la palette d'Enric Ansesa, Jaume Faixó et les architectes J. Fuses et J. Viader. La maison la plus remarquable est la maison Masó, lieu de naissance de l'architecte Rafael Masó i Valentí, elle est un symbole de l'évolution du noucentisme à Gérone. Sans oublier les beaux bâtiments de La Puntxa et La Farinera également construits par Masó

Girona se caracteriza por sus casas suspendidas en el río Onyar. Estas pintorescas casas construidas a lo largo de los siglos le dan esta cara espléndida de una pequeña ciudad mediterránea. Todas las fachadas están pintadas según el paleta de Enric Ansesa, Jaume Faixó y los arquitectos J. Fuses y J. Viader. La casa más notable es la casa Masó, cuna del arquitecto Rafael Masó i Valentí, es un símbolo de la evolución del novecentismo en Girona. Sin olvidar los bonitos edificios de la Puntxa y de la Farinera, también construidos por Masó





La Rambla, artère principale de l'ancienne Gérone médiévale, baroque et néoclassique, est l'espace public le mieux achalandé et le plus emblématique de Gérone. L'architecte municipal Martí Sureda i Deulovol unifie la Plaza de las Coles avec la Calle del Abrevadero et les portiques des esparteros. Tout cet espace devient alors un boulevard bordé de tilleuls et des bancs y sont installés. Il est appelé Rambla de la Llibertat pour honorer l'arbre de la liberté planté en 1869, au cours des six années de démocratie.

La Rambla, principal arteria de la antigua Girona medieval, barroca y neoclásica, es el espacio público más concurrido y emblemático de Girona. El arquitecto municipal Martí Sureda i Deulovol unificó la Plaza de las Coles con la Calle del Abrevadero y los pórticos de los esparteros. Todo este espacio se convierte en un bulevar bordeado de tilos, y allí se instalan bancos. Se llama Rambla de la Llibertat para honrar el árbol de la libertad plantado en 1869. durante los seis años de democracia.




La Place de l'Indépendance fait référence à la Guerre d'indépendance espagnole. C'est une des places les plus célèbres et fréquentées de la ville. Située dans le Barri del Mercadal, en centre-ville, la place occupe l'espace de l'ancien couvent Saint-Augustin, d'architecture néo-classique, avec des arcades au rez-de-chaussée, dans un style similaire à celui de la place Royale de Barcelone. Au centre se trouve un groupe de sculptures du XIXe siècle dédiées aux défenseurs de la ville pendant les sièges de 1808 et 1809.

Plaza de la Independencia, se refiere a la Guerra de la Independencia española. Es uno de los lugares más famosos y frecuentados de la ciudad. Ubicado en el Barri del Mercadal, en el centro de la ciudad, la plaza ocupa el espacio del antiguo convento de San Agustín, de arquitectura neoclásica,con arcadas en la planta baja, en un estilo similar al de la Place Royale en Barcelona. En el centro hay un grupo de esculturas del siglo XIX dedicadas a los defensores de la ciudad durante los asedios de 1808 y 1809.



Photos : JacLo pour HDaRt





Articles les plus populaires

Le Canigou, protecteur des Catalans
El Canigó, protector de los Catalanes



Collioure, la ville des artistes
La ciudad de las artistas







Me contacter Me contacter Suivez-moi sur Facebook
Mail : ana@apprendrelespagnol.online

Politique de confidentialité
©opyright JacLo 2019